TRANSLATOR

Wybrano Najpiękniejsze Książki Roku!

W 54. Konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2013 wzięło udział 100 firm wydawniczych, które nadesłały 163 tytuły opracowane przez twórców (grafików, typografów) zamieszkałych na stałe w Polsce. Wydawcy nagrodzonych i wyróżnionych pozycji otrzymują specjalne dyplomy honorowe, zaś drukarnie listy gratulacyjne.
Twórcom opracowań edytorsko-artystycznych przyznawane są dyplomy i nagrody finansowe.

Dział I – Literatura piękna
Nagroda

Cytadela – Tomasz Łysiak
projekt graficzny: Małgorzata Jurko
wydawca: Narodowe Centrum Kultury
druk i oprawa: Agencja Reklamowo-Wydawnicza
Arkadiusz Grzegorczyk, Stare Babice




Wyróżnienia:

Blaszany bębenek – Günter Grass
projekt typograficzny: Janusz Górski
wydawca: Oficyna Gdańska
druk i oprawa: PRACOWNIA, Gdańsk

Naleciałości No 001 – Małgorzata Skałbania
opracowanie graficzne: Małgorzata Rybicka
– Wytwórnia Projektów GRAFFISH
wydawca: PETIT Skład-Druk-Oprawa, Lublin
druk i oprawa: PETIT S.K., Lublin

Niedokończone życie Phoebe Hicks – Agnieszka
Taborska

projekt graficzny i typograficzny: Stanisław Salij
wydawca: Fundacja Terytoria
Książki druk i oprawa: GRAFIX Centrum
Poligrafii, Gdańsk.

Podróż do Gdańska – Márton Csombor
opracowanie graficzne: Janusz Górski
wydawca: Oficyna Gdańska
druk i oprawa: PRACOWNIA, Gdańsk
Seria: Dramat polski. Reaktywacja – pod redakcją
naukową Artura Grabowskiego i Jacka Kopcińskiego
opracowanie graficzne: Kamila Schinwelska i Marcin Gwiazdowski
nadzór artystyczny: Tomasz Szczepanik
wydawca: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN
druk i oprawa: Drukarnia OPRAWA, Łódź.

Dział II – Książki naukowe, popularnonaukowe - (humanistyka)

Nagroda

Pokusa miejsca. Przeszłość i przyszłość miast –

Joseph Rykwert
projekt graficzny: Kuba Sowiński
wydawca: Międzynarodowe Centrum Kultury
druk i oprawa: Zakład Poligraficzny Moś i Łuczak, Poznań.


Wyróżnienia:

Mickiewicz (po śmierci). Studia i szkice nekrograficzne – Stanisław Rosiek
projekt graficzny i typograficzny: Stanisław Salij
wydawca: Fundacja Terytoria Książki
druk i oprawa: GRAFIX Centrum Poligrafii, Gdańsk.

(Po)nowoczesne losy obrazów – Krzysztof Pijarski
projekt graficzny i skład: Tomek Głowacki –
Poważne Studio
wydawca: Wydawnictwo Biblioteki PWSFTViT
druk i oprawa: Drukarnia POLIGRAF Marek Więckowski, Łódź.

 Dział III – Książki matematyczne, przyrodnicze, techniczne i medyczne.

Nagrody, wyróżnienia i nominacji nie przyznano.

Dział IV – Książki dla dzieci i młodzieży


Nagroda

Kto ty jesteś? – Joanna Olech, Edgar Bąk
ilustracje: Edgar Bąk
wydawca: Wydawnictwo WYTWÓRNIA
druk i oprawa: OZGraf Olsztyńskie Zakłady Graficzne


Wyróżnienia:

Co drzemie w nas – Joanna Kulmowa
projekt okładki i opracowanie graficzne: Anna Niemierko
wydawca: Agencja Edytorska EZOP
druk i oprawa: Drukarnia EDICA, Poznań.

Dziewczynka z cienia – Jan Karp
ilustracje i projekt graficzny: Marta Ignerska
wydawca: Wydawnictwo DWIE SIOSTRY
druk i oprawa: OZGraf Olsztyńskie Zakłady Graficzne

Na wysokiej górze – Krystyna Miłobędzka, Iwona Chmielewska
ilustracje: Iwona Chmielewska
opracowanie graficzne: Maria Szczodrowska i Radek Staniec
wydawca: Wydawnictwo Miejskie POSNANIA
druk i oprawa: Drukarnia EDICA, Poznań.

Szkice z przyszłości – Jacek Ambrożewski, Zosia Frankowska
ilustracje i projekt graficzny: Jacek Ambrożewski
wydawca: Wydawnictwo PAPIERÓWKA
druk i oprawa: OZGraf Olsztyńskie Zakłady Graficzne.

Zdarzenie nad strumykiem – Jakub Żulczyk
ilustracje: Agata Bogacka
projekt graficzny i skład: Agata Biskup
wydawca: Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki
druk i oprawa: Drukarnia Offsetowa INVEST-DRUK, Warszawa
Zeszyt do zabaw – lokomotywa

koncepcja i opracowanie graficzne: Aneta Lewandowska
wydawca: Wydawnictwo PAPIERÓWKA
druk i oprawa: OZGraf Olsztyńskie Zakłady Graficzne.

Dział V - Podręczniki
Nagrody  nie przyznano.

Wyróżnienie:


Historia ustroju i prawa w Polsce. Repetytorium – Lech Krzyżanowski
projekt okładki, stron tytułowych i układu typograficznego: Władysław Pluta
układ typograficzny: Piotr Hrehorowicz
wydawca: Wydawnictwo OD.NOWA
druk i oprawa: Drukarnia im. A Półtawskiego, Kielce
skład i łamanie: Inter Line SC Piotr Hrehorowicz,
Małgorzata Punzet, Kraków.

Dział VI – Słowniki, encyklopedie, leksykony, poradniki

Nagrody i  Wyróżnienia nie przyznano


Dział VII – Albumy

Nagrody:

Józef Wilkoń. Szum drzew – Janusz Górski (tekst)

projekt graficzny: Janusz Górski
wydawca: Wydawnictwo CZYSTY WARSZTAT
i BWA – Galeria Miejska w Tarnowie
druk i oprawa: PRACOWNIA, Gdańsk


Marian Murawski. Ilustracje
opracowanie graficzne i skład: Błażej Ostoja Lniski
wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
druk i oprawa: Drukarnia ARGRAF, Warszawa.




Wyróżnienia:

Andrzej Sadzio Sadowski scenograf – Joanna Kasperska-Sadowska, Józef Pless
opracowanie graficzne: Katarzyna Muranty i Łukasz Sawicki – Studio Made in Cosmos
wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie i Wydawnictwo Wootwórnia
druk i oprawa: OZGraf Olsztyńskie Zakłady.

Czas przeszły. T. 1 – Zbiór, T. 2 – Komentarze do prac – Mikołaj Smoczyński
projekt graficzny i skład: Rafał Sosin
wydawca: MOCAK Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie
druk i oprawa: brak informacji na życzenie drukarni.

Frofenia. Rysunki 1983–1990 – Leszek Knaflewski
projekt graficzny i skład: Honza Zamojski
wydawca: Wydawnictwo MUNDIN
druk i oprawa: Zakład Poligraficzny Moś i Łuczak, Poznań.


Kartograf złowrogiej historii. Tara (von Neudorf) –praca zbiorowa
projekt graficzny: Wojtek Kwiecień-Janikowski
wydawca: Międzynarodowe Centrum Kultury
druk i oprawa: Zakład Poligraficzny Moś i Łuczak, Poznań.

Księga Miasta Lublina –
praca pod redakcją Barbary Wybacz
projekt graficzny i skład: Rafał Rola i Tomasz Smołka – Studio Format
wydawca: Wydawnictwo EPISTEME
współwydawca: Stowarzyszenie Kulturalne Grupa.Projekt
druk i oprawa: Drukarnia PETIT S.K., Lublin.

Powidoki / Afterimages. Szkoła filmowa w Łodzi
– praca zbiorowa
projekt graficzny i skład: Marcin Hernas i Paweł Wójcik
wydawca: Wydawnictwo Biblioteki PWSFTViT
druk i oprawa: Drukarnia POLIGRAF Marek Więckowski, Łódź.

Requiem. Dęby Rogalińskie – Maciej Fiszer, Marta Stawska-Puchalska, Władysław Danielewicz
opracowanie graficzne: Piotr Zdanowicz
fotografie: Maciej Fiszer
wydawca: Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu
druk: AN Studio, Suchy Las,
oprawa: Prointro, Chludowo
wydawca: Międzynarodowe Centrum Kultury
druk i oprawa: Drukarnia SKLENIARZ, Kraków

Sto lat Teatru Polskiego w Warszawie – praca pod redakcją Barbary Osterloff
projekt i opracowanie graficzne: Maciej Buszewicz
wydawca: Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie
druk i oprawa: Drukarnia DIMOGRAF, Bielsko-Biała.

Utamaro. Inne spojrzenie – Anna Król
projekt i układ graficzny: Rafał Sosin
wydawca: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA
druk i oprawa: Drukarnia LEYKO, Kraków.

Utamaro. Kitagawa (1753–1806) – Anna Król
projekt i układ graficzny: Rafał Sosin
wydawca: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA
druk i oprawa: Drukarnia LEYKO, Kraków.

Zabawa w teatr – praca pod redakcją Doroty Buchwald, Ewy Dąbek-Derdy i Jerzego Juka Kowarskiego
koncepcja, projekt graficzny i okładka: Jerzy Juk Kowarski
współpraca: Jan Bersz i Łukasz Leonkiewicz
wydawca: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
druk i oprawa: OZGraf Olsztyńskie Zakłady Graficzne.


Dział VIII – Katalogi, bibliofilskie i inne

Nagrody nie przyznano

Wyróżnienia:

Andrzej S. Kowalski – praca pod redakcją Jana Trzupka
koncepcja graficzna: Katarzyna Goczoł
wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach, Towarzystwo Przyjaciół Ronda Sztuki i Galeria Sztuki Współczesnej BWA w Katowicach
druk i oprawa: Centrum Usług Drukarskich Henryk Miler, Ruda Śląska.

2014. Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych
opracowanie graficzne: Małgorzata Rybicka –Wytwórnia Projektów GRAFFISH
wydawca: PETIT Skład-Druk-Oprawa, Lublin
druk i oprawa: Drukarnia PETIT S.K., Lublin,

Girl on Canvas. Dziewczyna na płótnie – Pola Dwurnik
koncepcja i projekt graficzny: Dagny i Daniel Szwed – Moonmadness
wydawca: Wydawnictwo Apolonia Dwurnik
druk i oprawa: Zakład Poligraficzny Moś i Łuczak, Poznań.

Jarosław Modzelewski. Stare papiery
projekt graficzny: Daria Malicka
wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
druk i oprawa: Drukarnia ARGRAF, Warszawa.

Lokomotywa/IDEOLO – koncepcja Małgorzata Gurowska, Joanna Ruszczyk
projekt graficzny: Małgorzata Gurowska
wydawca: Fundacja Sztuczna i Wydawnictwo Wytwórnia
druk i oprawa: Drukarnia EDICA, Poznań.

Niepokoje Wilhelma von Blandowskiego – Wojciech Nowicki (tekst i wybór zdjęć)
projekt graficzny: Witold Siemaszkiewicz
wydawca: Muzeum w Gliwicach
druk i oprawa: Drukarnia PASAŻ, Kraków.

Pobieżne spojrzenie – Roberto Calasso
projekt graficzny i typograficzny: Janusz Górski
wydawca: Muzeum Łazienki Królewskie
druk i oprawa: PRACOWNIA, Gdańsk.

Poręczne – praca pod redakcją Anny Czaban
projekt graficzny: Marcin Matuszak
i Krzysztof Ignasiak – Studio Bękarty
wydawca: Galeria Miejska ARSENAŁ
druk i oprawa: Zakład Poligraficzny Moś i Łuczak, Poznań.

Sentymentalny plac budowy – Stanisław Wejman
opracowanie graficzne: Władysław Pluta
wydawca: Jan Fejkiel Gallery
druk i oprawa: Drukarnia SKLENIARZ, Kraków
DTP: Inter Line SC Piotr Hrehorowicz, Małgorzata Punzet, Kraków.

Seria katalogów: BWA Tarnów
Jak się staje, kim się jest – praca pod redakcją Wiktorii Szczupackiej.

Róża jest różą – praca pod redakcją Ewy Łączyńskiej i Jadwigi Sawickiej
projekt graficzny: Kaja Gliwa i Mikołaj Moskal
wydawca: Biuro Wystaw Artystycznych w Tarnowie
druk i oprawa: Drukarnia STABIL Katarzyna.Szumilas i Marianna Kłosowska, Kraków.

1863–2013. 150 rocznica Powstania Styczniowego (teka rycin)
projekt graficzny: Janusz Górski
wydawca: Narodowe Centrum Kultury
druk i oprawa: PRACOWNIA, Gdańsk.

Nagrody honorowe -  dyplomy TBP:

Janusz Górski - za opracowanie graficzne książek
Podróż do Gdańska
oraz
Józef Wilkoń. Szum drzew.

Stanisław Salij
za projekt graficzny i typograficzny książki
Mickiewicz (po śmierci). Studia i szkice nekrograficzne.


1 komentarz:

  1. Wow :D Super! Wydaje mi się jednak, że część z tych książek drukowała reprotechnika wrocław - ah dobry druk wiele jednak znaczy :) dzięki za podzielenie się informacją :)

    OdpowiedzUsuń