W 1891 roku rosyjski
wydawca poprosił profesorów, uczonych, artystów, ludzi pióra i innych luminarzy
o sporządzenie listy najważniejszych dla nich dzieł literackich. Na prośbę
odpowiedział między innymi autor „Wojny i pokoju” oraz „Anny Kareniny”. Zestawienie ulubionych
lektur 63-letni Tołstoj podzielił na okresy życia, zaznaczając jednocześnie
przy każdej pozycji, jak duży wpływ dane dzieło wywarło na jego osobę.
Poniżej
znajdziecie listę 46 lektur, które wywarły największy wpływ na Lwa Tołstoja.
Od dzieciństwa do mniej więcej 14 roku życia:
1. Historia Józefa z Biblii – ogromny
2. Opowieści z „Księgi tysiąca i jednej nocy”: 40 rozbójników, Książę Qam-al-Zaman – duży
3. Antoni Pogorielski „Czarna kura, czyli mieszkańcy Podziemnego Królestwa” – bardzo duży
4. Rosyjskie byliny: Dobrynia Nikitycz, Ilja Muromiec, Alosza Popowicz. Opowieści ludowe – ogromny
5. Wiersze Aleksandra Puszkina o Napoleonie – duży
2. Opowieści z „Księgi tysiąca i jednej nocy”: 40 rozbójników, Książę Qam-al-Zaman – duży
3. Antoni Pogorielski „Czarna kura, czyli mieszkańcy Podziemnego Królestwa” – bardzo duży
4. Rosyjskie byliny: Dobrynia Nikitycz, Ilja Muromiec, Alosza Popowicz. Opowieści ludowe – ogromny
5. Wiersze Aleksandra Puszkina o Napoleonie – duży
Od 14 do 20 roku życia:
6. Ewangelia Mateusza: Kazanie na górze – ogromny
7. Laurence Sterne „Podróż sentymentalna przez Francję i Włochy” – bardzo duży
8. Jean-Jacques Rousseau „Wyznania” – ogromny
9. Jean-Jacques Rousseau „Emil, czyli o wychowaniu” – ogromny
10. Jean-Jacques Rousseau „Nowa Heloiza” – bardzo duży
11. Aleksandr Puszkin „Eugeniusz Oniegin” – bardzo duży
12. Friedrich Schiller „Zbójcy” – bardzo duży
13. Nikołaj Gogol „Płaszcz”, „Opowieść o kłótni Iwana Iwanowicza z Iwanem Nikiforowiczem”, „Newski Prospekt” – duży
14. Nikołaj Gogol „Wij” – ogromny
15. Nikołaj Gogol „Martwe dusze” – bardzo duży
16. Iwan Turgieniew „Zapiski myśliwego” – bardzo duży
17. Aleksandr Drużynin „Polińka Saks” – bardzo duży
18. Dmitrij W. Grigorowicz „Anton nieborak” – bardzo duży
19. Charles Dickens „David Copperfield” – ogromny
20. Michaiła Lermontow „Bohater naszych czasów” – bardzo duży
21. William Prescott „Podbój Meksyku” – duży
7. Laurence Sterne „Podróż sentymentalna przez Francję i Włochy” – bardzo duży
8. Jean-Jacques Rousseau „Wyznania” – ogromny
9. Jean-Jacques Rousseau „Emil, czyli o wychowaniu” – ogromny
10. Jean-Jacques Rousseau „Nowa Heloiza” – bardzo duży
11. Aleksandr Puszkin „Eugeniusz Oniegin” – bardzo duży
12. Friedrich Schiller „Zbójcy” – bardzo duży
13. Nikołaj Gogol „Płaszcz”, „Opowieść o kłótni Iwana Iwanowicza z Iwanem Nikiforowiczem”, „Newski Prospekt” – duży
14. Nikołaj Gogol „Wij” – ogromny
15. Nikołaj Gogol „Martwe dusze” – bardzo duży
16. Iwan Turgieniew „Zapiski myśliwego” – bardzo duży
17. Aleksandr Drużynin „Polińka Saks” – bardzo duży
18. Dmitrij W. Grigorowicz „Anton nieborak” – bardzo duży
19. Charles Dickens „David Copperfield” – ogromny
20. Michaiła Lermontow „Bohater naszych czasów” – bardzo duży
21. William Prescott „Podbój Meksyku” – duży
Od 20 do 35 roku życia:
22. Johann Wolfgang von Goethe „Herman i Dorota” – bardzo
duży
23. Victor Hugo „Katedra Najświętszej Marii Panny w Paryżu” – bardzo duży
24. Wiersze Fiodora Tiutczewa – duży
25. Wiersze Aleksieja Kolcowa – duży
26. Homer „Odyseja” i „Iliada” (czytane po rosyjsku) – duży
27. Wiersze Afanasija Feta – duży
28. Platon „Fedon” i „Uczta” – duży
23. Victor Hugo „Katedra Najświętszej Marii Panny w Paryżu” – bardzo duży
24. Wiersze Fiodora Tiutczewa – duży
25. Wiersze Aleksieja Kolcowa – duży
26. Homer „Odyseja” i „Iliada” (czytane po rosyjsku) – duży
27. Wiersze Afanasija Feta – duży
28. Platon „Fedon” i „Uczta” – duży
Od 35 do 50 roku życia:
29. Homer „Odyseja” i „Iliada” (czytane po grecku) – bardzo
duży
30. Byliny – bardzo duży
31. Victor Hugo „Nędznicy” – ogromny
32. Ksenofont „Anabaza” – bardzo duży
33. Powieści pani Henry Wood – duży
34. Powieści George Eliot – duży
35. Powieści Anthony’ego Trollope’a – duży
30. Byliny – bardzo duży
31. Victor Hugo „Nędznicy” – ogromny
32. Ksenofont „Anabaza” – bardzo duży
33. Powieści pani Henry Wood – duży
34. Powieści George Eliot – duży
35. Powieści Anthony’ego Trollope’a – duży
Od 50 do 63 roku życia:
36. Wszystkie ewangelie po grecku – ogromny
37. Księga Rodzaju (po hebrajsku) – bardzo duży
38. Henry George „Postęp i ubóstwo” – bardzo duży
39. Theodore Parker „Dyskurs na temat religijny” – duży
40. Kazania Fredericka Williama Robertsona – duży
41. Ludwig Feuerbach (zapomniałem tytułu, dzieło o chrześcijaństwie)1 – duży
42. Blaise Pascal „Myśli” – ogromny
43. Epiktet – ogromny
44. Konfucjusz i Mencjusz – bardzo duży
45. O Buddzie dobrze znanego Francuzka (zapomniałem)2 – ogromny
46. Laozi we francuskim tłumaczeniu Stanislasa Juliana – ogromny
_
Przypisy:
1 „O istocie chrześcijaństwa”
2 „Lalita Vistara” w tłumaczeniu Philippe’a Edouarda Foucaux
37. Księga Rodzaju (po hebrajsku) – bardzo duży
38. Henry George „Postęp i ubóstwo” – bardzo duży
39. Theodore Parker „Dyskurs na temat religijny” – duży
40. Kazania Fredericka Williama Robertsona – duży
41. Ludwig Feuerbach (zapomniałem tytułu, dzieło o chrześcijaństwie)1 – duży
42. Blaise Pascal „Myśli” – ogromny
43. Epiktet – ogromny
44. Konfucjusz i Mencjusz – bardzo duży
45. O Buddzie dobrze znanego Francuzka (zapomniałem)2 – ogromny
46. Laozi we francuskim tłumaczeniu Stanislasa Juliana – ogromny
_
Przypisy:
1 „O istocie chrześcijaństwa”
2 „Lalita Vistara” w tłumaczeniu Philippe’a Edouarda Foucaux
źródło:
The Valley Advocate
Źródło:
http://booklips.pl/zestawienia/46-lektur-ktore-wywarly-najwiekszy-wplyw-na-lwa-tolstoja/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz