TRANSLATOR

51 książek walczy o nagrodę Angelus

51 książek pisarzy z Polski i zagranicy zostało zakwalifikowanych do dziewiątej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Zwycięzca zostanie ogłoszony podczas uroczystej gali 18 października. Wśród zgłoszonych książek jest dziesięć pozycji autorów zagranicznych. To książki m.in. pisarzy słowackich, ukraińskich, czeskich, rosyjskich czy albańskich.
W tym roku jury będzie przewodniczył ukraiński krytyk literacki Mykoła Riabczuk, który zastąpił na tym stanowisku zmarłą w zeszłym roku rosyjską poetkę Natalię Gorbaniewską. "Nominację na przewodniczącego jury traktuję również jako podkreślenie miejsca, w którym znalazł się dziś mój kraj" - powiedział w czwartek na konferencji prasowej Riabczuk. Dodał, że nagroda Angelus jest na Ukrainie postrzegana jako jedna z najważniejszych europejskich nagród literackich. "Tym bardziej, że jej laureatami do tej pory była dwójka wybitnych pisarzy ukraińskich - Oksana Zabużko oraz Jurij Andruchowycz" - przypomniał Riabczuk.

W sierpniu jury nagrody wyłoni 14 książek, które znajdą się w półfinale. Siedem pozycji zakwalifikowanych do finału zostanie wyłonionych we wrześniu, a zwycięzca ogłoszony 18 października podczas gali finałowej. Angelus jest nagrodą dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności. Nagroda, którą stanowi statuetka Angelusa autorstwa Ewy Rossano i czek na kwotę 150 tys. zł, przyznawana jest za najlepszą książkę opublikowaną w języku polskim w roku poprzednim.  W ramach Angelusa nagradzany jest również tłumacz. Tu fundatorem nagrody, która wynosi 20 tys. zł, jest Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu.

Do nagrody można zgłaszać dzieła autorów żyjących, pochodzących z 21 krajów Europy Środkowej. Każdy wydawca może zgłosić jedną książkę autora zagranicznego i jedną polskiego. W tym roku, aby uhonorować Natalię Gorbaniewską, organizatorzy postanowili ustanowić nagrodę jej imienia. Będzie to honorowe wyróżnienie dla jednej z siedmiu książek finałowych, którą wskaże publiczność. Głosować będzie można m.in. na stronie internetowej nagrody Angelus.

Do tej pory Angelusa otrzymali: Jurij Andruchowycz „Dwanaście kręgów” (2006), Martin Pollack „Śmierć w bunkrze - opowieść o moim ojcu” (2007), Peter Esterhazy „Harmonia calestis” (2008), Josef Skvorecky „Przypadki inżyniera ludzkich dusz” (2009), Gyorgy Spiro „Mesjasze” (2010), Swietłana Aleksijewicz „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” (2011), Miljenko Jergović „Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki” (2012), Oksana Zabużko „Muzeum porzuconych sekretów” (2013).

Oto pełna lista książek zakwalifikowanych przez jury do konkursu:
1. Mieczysław Abramowicz, „Bowiem jak śmierć potężna jest pamięć” /Wydawnictwo OSKAR/
2. Monika Białkowska, „Sukienka ze spadochronu” /Hajdasz Production/
3. Edward Bochnak, „Niespokojne morze” /Wydawnictwo AGNI/
4. Radovan Brenkus, „Powroty piekła” /Wydawnictwo ABILION/
5. Jelena Czyżowa, „Czas kobiet” /Wydawnictwo Czarne/
6. Adam Dobrotka, „Słodki żywot. Moja historia” /Wydawnictwo Poligraf/
7. Olgerd Dziechciarz, „Małopolski” /MAMIKO/
8. Robert Gong, „Kokainowa miłość” /Firma handlowo-wydawnicza ALFA-ZET 7/
9. Emil Hakl, „Zasady śmiesznego zachowania” /Wydawnictwo Afera/
10. Marika Krajniewska, „Okno” /Wydawnictwo Papierowy Motyl/
11. Stefania Jagielnicka-Kamieniecka, „Między opętaniem, a oczarowaniem” /Wydawnictwo Psychoskok/
12. Ołeksandr Irwaneć, „Choroba Libenkrafta” /Biuro Literackie/
13. Krzysztof Jaworski, „Do szpiku kości” /Biuro Literackie/
14. Ismail Kadare, „Wypadek” /Świat Książki
15. Piotr Ibrahim Kalwas, „Międzyrzecz” /Wydawnictwo JanKa/
16. Ignacy Karpowicz, „Ości” /Wydawnictwo Literackie/
17. Marek Kochan, „Fakir i Ipi” /Zysk i S-ka Wydawnictwo/
18. Grzegorz Kosson, „Warstwy czyli obrazy miasta” /Wydawnictwo Słowa i Myśli/
19. Grzegorz Kozera, „Berlin, późne lato” /Wydawnictwo Dobra Literatura/
20. Jolanta Krysowata, „Skrzydło anioła” /Świat Książki/
21. Michał Książek, „Jakuck. Słownik miejsca” /Wydawnictwo Czarne/
22. Andrij Lubka, „Killer” /Biuro Literackie/ DRUGI TYTUŁ
23. Karol Maliszewski, „Przemyśl-Szczecin” /Fundacja Na Rzecz Kultury I Edukacji im. Tymoteusza Karpowicz/
24. Kazimierz Mazurczak, „Opowieści wichrów i huraganów” /Drukarnia COMPUS/
25. Dariusz Muszer, „Homepage Boga” /Wydawnictwo FORMA/
26. Wiesław Myśliwski, „Ostatnie rozdanie” /Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK/
27. Łukasz Orbitowski, „Szczęśliwa ziemia” /Wydawnictwo SQN/
28. Kazimierz Orłoś, „Historia leśnych kochanków” /Wydawnictwo Literackie/
29. Stanisław Pasternak, „Zapiski intymne z trzynastu dni życia” /Wydawnictwo Miniatura/
30. Joanna Pettersson, „Potępieńcy” /Warszawska Firma Wydawnicza/
31. Wojciech Pestka, „Powiedzcie swoim” /Wydawnictwo Wysoki Zamek/
32. Jan Piekło, „Zapach anioła” /Novae Res/
33. Marian Pilot, „Osobnik” /Wydawnictwo Literackie/
34. Emilia Plateaux, „Fake czyli konfabulacje zachodzą na zakrętach” /Fundacja Literatury imienia Henryka Berezy/
35. Jan Polkowski, „Ślady krwi”, /Wydawnictwo M/
36. Paweł Potoroczyn, „Ludzka rzecz” /W.A.B./
37. Renata Putzlacher „W kawiarni Avion, której nie ma” /Spolek-Towarzystwo AVION/
38. Pavol Rankov, „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)” /Książkowe Klimaty/
39. Tomasz Różycki, „Tomi. Notatki z miejsca postoju” /Zeszyty Literackie/
40. Jaroslav Rudiš, „Koniec punku w Helsinkach" /Wydawca Książkowe Klimaty/
41. Eustachy Rylski, „Obok Julii” /Wielka Litera/
42. Ireneusz Sakowski, „Waleniada” /Wydawnictwo MOST/
43. Andrzej Stasiuk, „Nie ma ekspresów przy żółtych drogach” /Wydawnictwo Czarne/
44. Ziemowit Szczerek, „Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian” /korporacja ha!art./
45. Izabela Szolc, „Żona rzeźnika” /Wydawnictwo Amea/
46. Martin Šmaus, „Dziewczynko, roznieć ogieniek” /Książkowe Klimaty/ DRUGI TYTUŁ
47. Jáchym Topol, „Warsztat diabła” /W.A.B./
48. Andrzej Turczyński, „Bruliony starej ziemi” /Wydawnictwo FORMA/
49. Witold Wedecki, „Barbarzyńcy” /Wydawnictwo Naukowe „Śląsk”/
50. Józef Franciszek Wójcik, „Kaszubskie losy” /Józef Wójcik/
51. Zbigniew Zbikowski, „Transprussia” /Wydawnictwo Edipresse/

Źródło:
http://www.instytutksiazki.pl/wydarzenia,aktualnosci,30938,51-ksiazek-walczy-o-nagrode-angelus-.html

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz