TRANSLATOR

Syn Szawła - współczesna Antygona

To trudny film, wymagający. Przytłacza realizm i ciężka tematyka obozowego życia. Z drugiej strony dzięki temu, że kamera trzyma się blisko głównego bohatera, możemy się poczuć tak jakbyśmy byli tam razem z nim. Spojrzenie od wnętrza obozu to ciekawy pomysł artystyczny. Kadry są nieostre, momentami rozmyte. To, co się dzieje wokół, głównie słyszymy a nie widzimy, co wyostrza nasze zmysły i oddziałuje na nie mocniej niż gdyby wszystko zostało pokazane. 

"Gdyby nie ona" Joyce Maynard

Każdy, kto spodziewa się kryminału będzie rozczarowany. Mimo głównego wątku, czyli Wampira ze Wzgórza, powieść jest przede wszystkim historią o dwóch siostrach, Rachel i Patty. Narrację autorka oddaje starszej Rachel, która wspomina lato w 1979 roku, gdy miała 13 lat. Wraz z siostrą wymyślały różne zabawy, podglądały sąsiadów i snuły domysły na temat ich życia i sekretów, jakie kryją. Ich matka całymi dniami czytała książki, zamknięta w sypialni, ojciec, który wyprowadził się po rozwodzie, był policjantem. Dlatego sprawa seryjnego mordercy, który pojawił się w okolicy, dotyczyła ich bardziej niż innych – to właśnie ojciec Rachel i Patty prowadził grupę dochodzeniową, to on czuł odpowiedzialność za kolejne zamordowane dziewczyny i to jego ta sprawa psychicznie i fizycznie wykańczała…