TRANSLATOR

Czytanie e-booków na podświetlonym ekranie może zaszkodzić twojemu zdrowiu

Naukowcy z Harvard Medical School ogłosili, że czytanie e-booków na urządzeniach zaopatrzonych w podświetlane ekrany wpływa negatywnie na sen, samopoczucie, ale i – co gorsza – na zdrowie.
Przez pięć dni w tygodniu dwunastu młodych, dorosłych, zdrowych ludzi czytało przed snem przez cztery godziny e-booka za pomocą urządzenia wyposażonego w ekran emitujący światło. Później ten sam eksperyment powtórzono z tekstem drukowanym na papierze. Jak się okazuje, osoby czytające książki na ekranie potrzebowały prawie 10 minut więcej czasu na zaśnięcie i były mniej śpiące na godzinę przed snem.

Zmarł Stanisław Barańczak

W piątek w nocy w swoim domu w Newtonville na przedmieściach Bostonu zmarł Stanisław Barańczak. Miał 68 lat.
Barańczak był jednym z najważniejszych twórców Nowej Fali w poezji polskiej, a także krytykiem literackim, eseistą i niezrównanym tłumaczem. To dzięki niemu mieliśmy możliwość przeczytać dzieła Williama Szekspira, a także wiersze m.in. E. E. Cummingsa, W. H. Audena, Emily Dickinson, Josifa Brodskiego, Roberta Frosta i T. S. Eliota. W 1999 roku Barańczak otrzymał nagrodę literacką Nike za tom „Chirurgiczna precyzja”. W listopadzie 2006 roku został odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski.

ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE


Życzymy,
Aby Boży pokój, radość i nadzieja
Wypełniły po brzegi
Wasze serca
I każdą chwilę kolejnego 2015 roku!

                                   Redakcja Zakładki

Tylko 9% polskich 12-latków czyta książki elektroniczne. Wolą papier

Prawie co drugi polski 12-latek systematycznie przegląda portale informacyjne i prasę online. Gimnazjaliści odwiedzają te miejsca jeszcze częściej. Rzadziej za to uczniowie czytają w sieci literaturę. Jak wynika z dodatkowych analiz badania czytelnictwa dzieci i młodzieży przeprowadzonego przez Instytut Badań Edukacyjnych tylko 9% polskich dwunastolatków i 13% piętnastolatków czyta książki w wersjach elektronicznych.

Ruszył system Academica

Już pół miliona publikacji naukowych udostępnia Biblioteka Narodowa użytkownikom bibliotek z całego kraju w systemie Academica. Ten nowatorski na skalę światową system wirtualnych wypożyczeń uruchomiła w czwartek szefowa resortu kultury Małgorzata Omilanowska.

Dawniej użytkownicy biblioteki, którzy chcieli skorzystać z publikacji dostępnych w innej jednostce, mogli liczyć jedynie na tradycyjny system wypożyczeń międzybibliotecznych. Publikacje w formie drukowanej przesyłano wtedy pocztą z jednej biblioteki do innej, co - jeśli egzemplarz był dostępny - zwykle trwało np. kilka dni. Teraz, dzięki systemowi Academica, system takich międzybibliotecznych wypożyczeń zyskał elektroniczny wymiar. Dzięki temu książki czy czasopisma w cyfrowej formie mogą błyskawicznie trafić z Biblioteki Narodowej do wybranej biblioteki naukowej na terenie kraju.

Tak wyglądał odpowiednik dzisiejszego czytnika, czyli pierwsza mobilna biblioteczka

Bibliotekarze z Uniwersytetu w Leeds natrafili w archiwach na jedną z pierwszych, o ile nie pierwszą mobilną biblioteczkę w historii. Na długo przed wymyśleniem czytników, smartfonów i tabletów był to jedyny sposób, aby miłośnicy literatury mogli zabrać ze sobą w podróż sporą ilość książek.
Mobilna biblioteczka mieściła się w drewnianej skrzynce wielkości dużego atlasu, oprawionej w brązową skórę indyczą. Wewnątrz znajdowały się trzy półki z niewielkimi książkami z zakresu historii, poezji, teologii i filozofii, m.in. dzieła Cycerona, Wergiliusza, Owidiusza, Horacego, Seneki i Juliusza Cezara.

Patrick Modiano odebrał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury

W obecności 1570 gości przybyłych w środę na uroczystość w sztokholmskiej filharmonii francuski pisarz Patrick Modiano przyjął z rąk króla Szwecji medal i dyplom noblowski.
Miniony tydzień był wyjątkowo pracowity dla ceniącego spokój i samotność pisarza. Tegoroczni laureaci Nagrody Nobla spotkali się 6 grudnia na śniadaniu w wąskim gronie zorganizowanym w Muzeum Nobla w Sztokholmie. Podczas posiłku mieli okazję poznać się nawzajem i usłyszeć o tym, co będzie się działo podczas Tygodnia Noblowskiego.