TRANSLATOR

„Ida” z Oscarem za najlepszy film nieanglojęzyczny. Historyczny sukces polskiego kina!

Po 4 statuetki dla „Birdmana” i „Grand Budapest Hotel”, 3 dla „Whiplash”. I ta jedna dla Polaków najważniejsza: dla „Idy”.

87. galę rozdania Oscarów Polacy oglądali z większą niż zwykle niecierpliwością – Akademia nie szczędziła naszym twórcom nominacji.

„Ida” Pawła Pawlikowskiego wywalczyła statuetkę w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Ta sztuka nie udała się wcześniej żadnemu Polakowi. Film otrzymał również nominację w kategorii najlepsze zdjęcia (Łukasz Żal i Ryszard Lenczewski), statuetkę zdobył jednak Emmanuel Lubezki (za „Birdmana”).

Sukces wróżyli „Idzie” krytycy zachodnich mediów. Stawiali na nią również bukmacherzy. „Jeśli żywicie niechęć do filmów z napisami i czarno-białych zdjęć – obejrzyjcie »Idę«, zmienicie zdanie” – zachęca Noah Pisner z serwisu Mic.com. „W przeszłości nasze kino nie zawsze potrafiło opowiadać o polskich losach w sposób zrozumiały dla zagranicznego widza. Pawlikowskiemu to się udało” – tłumaczy Zdzisław Pietrasik.

Przedtem Oscara otrzymał „Pianista” Romana Polańskiego, produkcja tylko częściowo polska. W 2003 r. przyznano jej aż trzy statuetki: za film, scenariusz adaptowany i dla najlepszego aktora. „Ida” to pierwszy obraz w historii polskiej kinematografii nagrodzony w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny.

Nominacje za krótki metraż otrzymały z kolei „Joanna” Anety Kopacz oraz „Nasza klątwa” Tomasza Śliwińskiego. Siłą obydwu dokumentów jest intymność. „Joanna” to zapis ostatnich miesięcy życia „Chustki”, popularnej blogerki, u której zdiagnozowano nowotwór żołądka. 40-minutowy, przejmujący film ukazuje Sałygę oswajającą śmierć, troszczącą się o najbliższych, zdeterminowaną. Pokazuje ulotność i siłę życia.

Nominowana w tej samej kategorii „Nasza klątwa” to historia rodziców zmagających się z chorobą dziecka. Leo, syn Tomasza Śliwińskiego i Magdaleny Hueckel, urodził się z bardzo rzadką chorobą, nazywaną klątwą Ondyny (zespół centralnej hipowentylacji, objawiającym się tym, że organizm podczas snu zapomina oddychać). 27-minutowy film rodzice Leosia nagrali samodzielnie – z potrzeby podzielenia swoim doświadczeniem. Obydwa filmy nie były w żaden sposób inscenizowane. I mają ze sobą zaskakująco wiele wspólnego. Statuetkę otrzymał jednak ostatecznie dokument „Crisis Hotline: Veterans Press 1” o weteranach zmagających się z własną traumą.

Akademia doceniła ponadto talent Anny Biedrzyckiej-Sheppard, odpowiedzialnej za kostiumy do filmu „Czarownica” z Angeliną Jolie w głównej roli. Polka, przy wsparciu zespołu, zaprojektowała i wykonała ponad dwa tysiące strojów. To dla niej już trzecia nominacja w kategorii najlepsze kostiumy. Statuetka przypadła jednak tym razem Milenie Canonero („Grand Budapest Hotel”).

Oto wszyscy tegoroczni nagrodzeni:

Najlepszy film: Birdman
Pozostałe nominacje: Snajper, Birdman, BoyhoodGrand Budapest HotelGra tajemnic, Selma, Teoria wszystkiego, Whiplash
Najlepszy aktor: Eddie Redmayne (Teoria wszystkiego)
Pozostali nominowani: Steve Carell (Foxcatcher), Bradley Cooper (Snajper), Benedict Cumberbatch (Gra tajemnic), Michael Keaton (Birdman)
Najlepsza aktorka: Julianne Moore (Motyl Still Alice)
Pozostałe nominowane: Marion Cotillard (Dwa dni, jedna noc), Felicity Jones (Teoria wszystkiego), Rosamund Pike (Zaginiona dziewczyna), Reese Witherspoon (Dzika droga)

Najlepszy aktor drugoplanowy: J.K. Simmons (Whiplash)
Pozostali nominowani: Robert Duvall (Sędzia), Ethan Hawke (Boyhood), Edward Norton (Birdman), Mark Ruffalo (Foxcatcher)

Najlepsza aktorka drugoplanowa: Patricia Arquette (Boyhood)
Pozostałe nominowane: Laura Dern (Dzika droga), Keira Knightley (Gra tajemnic), Emma Stone (Birdman), Meryl Streep (Tajemnice lasu)
Najlepszy reżyser: Alejandro G. Iñárritu (Birdman)
Pozostali nominowani: Richard Linklater (Boyhood), Bennett Miller (Foxcatcher), Wes Anderson (Grand Budapest Hotel), Morten Tyldum (Gra tajemnic)
Najlepsze zdjęcia: Birdman
Pozostałe nominacje: Grand Budapest HotelIda, Mr. Turner, Niezłomny

Najlepszy scenariusz oryginalny: Birdman
Pozostałe nominacje: BoyhoodFoxcatcherGrand Budapest HotelWolny strzelec
Najlepszy scenariusz adaptowany: Gra tajemnic
Pozostałe nominacje: American Sniper, Wada ukryta, Teoria wszystkiego, Whiplash
Najlepszy film nieanglojęzyczny: Ida
Pozostałe nominacje: Lewiatan (Rosja), Mandarynki (Estonia), Timbuktu (Mauretania), Dzikie historie (Argentyna)

Najlepsza charakteryzacja: Grand Budapest Hotel
Pozostałe nominoacje: Foxcatcher, Strażnicy Galaktyki

Najlepsza muzyka: Grand Budapest Hotel
Pozostałe nominacje: Gra tajemnicInterstellar, Mr. Turner, Teoria wszystkiego

Najlepsze kostiumy: Grand Budapest Hotel
Pozostałe nominowacje: Wada ukryta, Tajemnice lasu, Czarownica, Mr. Turner

Najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny: Citizenfour
Pozostałe nominacje: Szukając Vivian Maier, Last Days in Vietnam, Sól Ziemi, Virunga

Najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny: Crisis Hotline: Veterans Press 1
Pozostałe nominowacje: Joanna, Nasza klątwa, The Reaper, White Earth

Najlepszy montaż: Whiplash
Pozostałe nominacje: Snajper, BoyhoodGrand Budapest HotelGra tajemnic
Najlepszy film animowany: Wielka szóstka
Pozostałe nominacje: Pudłaki, Jak wytresować smoka 2. Sekrety morza, Kaguyahime no Monogatari

Najlepszy krótkometrażowy film animowany: Uczta
Pozostałe nominacje: The Bigger Picture, The Dam Keeper, Me and My Moulton, A Single Life
Najlepsza piosenka: „Glory” (Selma)
Pozostałe nominacje: „Lost Stars” (Zacznijmy od nowa), „Grateful” (Beyond the Lights), „I’m Not Gonna Miss You” (Glen Campbell: I’ll Be Me), „Everything is Awesome” (LEGO® PRZYGODA)

Najlepsza scenografia: Grand Budapest Hotel
Pozostałe nominacje: Gra tajemnicInterstellar, Tajemnice lasu, Mr. Turner
Najlepszy krótkometrażowy film aktorski: Rozmowa
Pozostałe nominowacje: Aya, Boogaloo and Graham, Maślana lampa, Paraveneh

Najlepszy dźwięk: Snajper
Pozostałe nominoacje: Birdman, Interstellar, Niezłomny, Hobbit: Bitwa Pięciu Armii

Najlepszy montaż dźwięku: Whiplash
Pozostałe nominacje: Snajper, Birdman, Interstellar, Niezłomny

Najlepsze efekty specjalne: Interstellar
Pozostałe nominacje: Kapitan Ameryka – Zimowy Żołnierz, Ewolucja planety małp, Strażnicy Galaktyki, X-Men – Przeszłość, która nadejdzie

Źródło:
http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/1610061,1,oscary-ida-najlepszym-filmem-nieanglojezycznym.read

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz