TRANSLATOR

Z cyklu: Stypendium w Indiach cz. 5 / Opowiada Katarzyna Poleszak

Nawoływania "sabzija, sabzija"1, "gadźar, tamatar, pjaz"2, wykrzykiwane po wielokroć przez wędrownych sprzedawców warzyw, budziły nas prawie codziennie. Zazwyczaj wyskakiwałyśmy wtedy z naszych łóżek z zamiarem zrugania handlarza obserwując jednocześnie, jak z domów naprzeciwko, z pierwszych, drugich i trzecich pięter, panie domu spuszczają na sznurkach kolorowe wiaderka z obliczoną kwotą, by następnie wciągać je mozolnie, wypełnione już po brzegi zakupionym towarem. Asia, rozbudzona, już się nie kładła, ale szybciutko ubierała i zwijała karimatę, aby zdążyć na sesję osiedlowej jogi. Garstka mieszkańców dzielnicy zbierała się codziennie w pobliskim ogrodzie by wspólnie powitać dzień porannymi ćwiczeniami. Ja, zaspana i leniwa, wolałam wrócić do łóżka, ale nie na długo. Zasnąć nie pozwalało łomotanie do drzwi pani zabierającej od nas śmieci. Na nic zdały się prośby, aby robiła to ciszej. Śmieci nie mogłyśmy też wystawić za drzwiami dzień wcześniej, bo w nocy mogłyby się stać łupem dla głodnych szczurów lub małp. Zrezygnowana i zła, że znowu nie udało mi się dłużej pospać, szłam się wykąpać. Zimny orzeźwiający prysznic zawsze nastrajał optymistycznie. Jeszcze tylko kubek gorącej kawy, zawsze rozpuszczalnej, bo mieloną trudniej było w Delhi zdobyć, i mogłam zacząć dzień. Jeżeli akurat miałam poranne zajęcia z tańca odissi, które odbywały się w Triveni Kala Sangam, szkole usytuowanej w samym centrum miasta, musiałam na nie dojechać autobusem. Z przesiadką. Na przystanek szłam około 10 minut mijając po drodze dostawców mleka, nie rozbudzonych do końca zamiataczy ulic, ludzi spieszących się do pracy, studentów oraz dzieci w kolorowych mundurkach udające się do szkoły na rowerowych rikszach. 

Mała książeczka o wielkich wydarzeniach w historii Ziemi

Ilustrator Evan Lorenzen stworzył miniaturową książeczkę, w której przedstawił najważniejsze wydarzenia z historii naszej planety.

Miniksiążeczka jest wielkości pięciocentówki i opisuje pojawienie się życia na Ziemi, wymieranie gatunków, wynalezienie ognia i rolnictwa, pierwsze zarazy, które dotknęły ludzkość, oraz wynalezienie elektryczności. Ostatnia z ilustracji przedstawia wydarzenie, jakie zgodnie z marzeniem Lorenzena dopiero powinno nadejść – chodzi o pierwszy kontakt z obcą cywilizacją. 

Biblioteczna majówka z jazzem nowoczesnym

W pogodny majowy poniedziałek wysłuchaliśmy trzeciego już koncertu z cyklu spotkań muzycznych „Jazz i Piosenka”, którego pomysłodawczynią jest Zastępca Dyrektora ds. Merytorycznych MBP - Pani Renata Filipiak, a koordynatorką i opiekunką - Pani prof. Zofia Bernatowicz, kierująca Zakładem Muzyki Rozrywkowej Wydziału Artystycznego UMCS.


New School Band - zespół młodych muzyków, studentów Wydziału Artystycznego UMCS pod opieką artystyczną mgr Pawła Niewiadomskiego uraczył nas dużą dawką świetnego jazzu nowoczesnego. Band złożony z dziesięciu muzyków wraz z liderem i aranżerem Pawłem Niewiadomskim (puzon) zaprezentował sześć standardów z najlepszego okresu jazzu - przełom lat 50. i 60. XX wieku. 

Wschód Kultury - Inne Brzmienia Art'n'Music Festival

Asian Dub Foundation, The Tiger Lillies i Big Lao Che Band zagrają w lipcu w Lublinie na Wschód Kultury - Inne Brzmienia Art'n'Music Festival. A to dopiero początek atrakcji...


Wschód Kultury - Inne Brzmienia Art’n’Music Festival prezentuje najciekawsze i najbardziej wartościowe zjawiska muzyczne z pogranicza różnych gatunków, stawia na oryginalność, wysoką jakość artystyczną oraz niezapomniane przeżycia estetyczne, a także pewien szczególny pierwiastek wschodni, który choć obecny od zawsze, w tym roku, dzięki projektowi Wschód Kultury zyska szczególną rangę.

Znamy 20 nominowanych do Nagrody GDYNIA

Tytuły 20 książek nominowanych do Nagrody Literackiej Gdynia ogłoszono w czwartek, pierwszego dnia V Warszawskich Targów Książki. W tym roku do kategorii prozatorskiej, poetyckiej i eseistycznej dołączono kolejną - za przekład na język polski. Laureatów poznamy 28 czerwca.

W tym roku do Nagrody Literackiej Gdynia zgłoszono rekordową liczbę książek - jury pod przewodnictwem Małgorzaty Łukasiewicz wybierało nominacje spośród 426 tytułów.

Wśród książek poetyckich nominacje otrzymały tomiki: "Rozmowy z głuchym psem" Dariusza Foksa (Dom Literatury w Łodzi), "Kir" Szczepana Kopyta (Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu), "Ladino" Joanny Roszak (Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu), "Pulsary" Michała Sobola (Nisza) oraz "Jeden" Marcina Świetlickiego (EMG).

Gryfia 2014 – nominacje

Anna Augustyniak, Angelika Kuźniak, Anna Nowakowska, Małgorzata Rejmer oraz Katarzyna Zdanowicz otrzymały w czwartek, pierwszego dnia Warszawskich Targów Książki nominacje do Nagrody Literackiej dla Autorki Gryfia przyznawanej przez "Kurier Szczeciński".